4 de Agosto, 2023 – Viernes
Deprimido. 108 mg. de Concerta. Toda la tarde trabajando sobre “Lucrece.” Hoy por la noche, cortar con Aminah. Hoy hablamos por vídeo. Entró gente en su cuarto, habló en Dagbani con una mujer. Tengo la impresión de que en su casa se ríen de mi. No entiendo su inglés. Me pregunto cuando terminarían las obras, “works.” Ella pronuncia la “o” muy larga. Por un momento creí que se refería a mi traducción de “Lucrece,” que me creía y estaba siendo respetuosa. Se dio cuenta. Hizo un gesto de desagrado. “Este imbecil …” Que se precia de leer a Shakespeare y no entiende el mundo, no me entiende a mi y a mi gente. Lo mismo con J. GT.B. Parece que mi traducción del trabajo sobre la metadona estaba mal. “Este imbecil, que no pudimos usar su traducción y esta todo el día con sus lecturas de Shakespeare.” Tuve que echar un vistazo a la traducción de la metadona. No estaba mal. Pero lo de Aminah es dar oxígeno a una historia que no tiene lógica. Decírselo hoy por la noche.
Ya no puedo ir a ningún bar.
Hoy, en el de Caldereria, primero me sirven una caña mediada. Después, cuando una camarera trajo una fuente de navajas, nunca había visto tantas, tan apetitosas, atadas en grupos con unas gomas, rebosando de sus valvas, un cliente, entrado en años, pero vigoroso, no se que le dijo a la chica de “parrochas.” La chica no entendió. El tipo se fue matizando “En Coruña las llaman ‘parrochas.‘“ Me las quedé mirando, a las navajas en su fuente. El camarero me miró. Penso que fantaseaba a propósito del término. Luego hizo un gesto de comprensión, calmado. Después, cuando pague en la barra, otra chica (la misma?) salió de la cocina. “Quien quiere estos “berberechos”?” Los llevaba en un plato. La palabra “berberechos,” tal y como la pronunció era ofensiva. Me hizo daño. Pensé “Por que lo dice así? Que he hecho.” El tipo en la barra la llamó la atención.
Pienso que la Aminah que habla Dagbani fluido con la mujer joven que entra en su cuarto, se comporta así.
Decirle a Aminah, “ You’re right. I want to leave you. Everything’s been a mistake.”
Parece que compongo una triste figura.
8 de Agosto, 2023 – Lunes
Chateo con AD sobre impresiones en el videocall del sábado 6 de Agosto. Copio y pego desde el chat:
“You were there, we were chatting on video, I saw something like a gate and a crowd coming and heard a word in Spanish, “Los novios,” the “fiancé,” “the boyfriends.”
AD: I don’t no what you are talking about.
“Yeah. I was sure. But I thought they were people in your house, talking about us. You were momentarily scared that I’d realize. And then, maybe before, they started as plundering or raping, as “you’re soft,” but we get the real. And they were laughing at me.”
AD: What are you talking about, are you drunk?
“Yeah, I’ve been drinking all day and had a lot of stimulants too.”
AD: Why did you drink?
Because … I don’t have the energy those jinns have.
AD: If you say so.
Ayer domingo, 7 de agosto, creo que fue ayer, escribí esto en el blog sobre algo que pasó el último día que estuve en Santiago de Compostela, el viernes 5, o quizás el jueves. El texto fue este:
“Yo le escribía a Cayetana Álvarez de Toledo, cuando Feyjoo aspiraba al puesto de presidente del partido popular, que como dejaban dar su opinión de nada a un terrorista. Le envié también en PDF los incomprensible presupuestos de 2019 y le decía que tenia una amiga de etnia Dagomba y nos gustaría poder salir a la calle sin ser violados. Ayer me agredieron unos chicos, diciéndome que habían estado en Ghana, que si creía que ellos no viajaban. Que, en efecto, se habían acostado con ella el día anterior. Hicieron ademán de enseñarme el vídeo pero un camarero que recogía unas terrazas les llamo la atención Si, el daño a la convivencia causado por Feyjoo, se ve su talante en ese debate, esta al borde del crimen. Con Fraga nunca se llegó a tanto.”
O sea, el viernes 5 de agosto o el jueves 4, tuve ese encuentro en Santiago de Compostela. El camarero que menciono era el tipo delgado del Bendaña. Hubo más cosas. Santiago, el dueño … también estaba allí. [Esto, como quizás la escena anterior de “los novios,” fue un sueño, o un falso recuerdo, o algo inducido; no una experiencia real. Yo no estuve cerca del Bendaña por la noche ninguno de los dos días; yo no hable con AD el sábado 6 de agosto, fuimos a Quilmas, estuvimos toda la mañana en el coche; el jueves 4 de agosto tuve consulta con Gómez-Trigo, y volví a casa poco después, todavía de día (lo que cuento en frente de los soportales del Toral, ocurre de noche (el camarero está retirando la terraza). El viernes 5 de agosto, creo que no salí, o solo al banco por la mañana; estuve todo el día en mi casa. Una posibilidad es que la visión del chico rubio del sábado 6 de agosto de 2023 me produjera imágenes, suscitara en mi mente escenas (ella sola o acompañada de estímulos, voces, ruidos) que, al compulsivamente intentar situar en la línea del tiempo coloqué mal, sin reflexión alguna.
Hoy, lunes 8 de agosto, aunque escribo esto ya el martes 9, llame a AD por teléfono quizás por la mañana. No se. Volví a intentar localizarla por la tarde. Yolanda marchaba a hacer recados. Comprar la Zyprexa, fruta. AD no había leído mis mensajes, no contestaba al teléfono. Oí que alguien me sugería que usase Tap-Tap, la aplicación para mandar dinero al MTN en un móvil. Le envié 10 €. Los recibió. Quizás volviéramos a hablar, quedó en llamar por la noche.
Por la noche, tarde, cerca de las 11am, bueno, yo había llegado a la conclusión de que había estado en el aeropuerto esperando a un grupo de clientes, los que llegaron presentándose como “los novios,” lo que copie arriba que le dije a ella. Me despedí con un “Don’t sleep too tight.”
Contestó como siempre, “OK.”
Me quedé mosqueado, la llame por vídeo. Cogió la llamada. Llevaba un jersey como de angora, sería fibra, a bandas gruesas rojas y azules o verdes. Demasiado elegante para estar en casa enferma de malaria. Después del chat, lo del aeropuerto, los gritos de aquí llegan los novios, el miedo expresado por Aminah de que atara cabos, entendiera la verdad … volví a entenderlo. AD se acostaba con gente en una especie de laberíntico sex-center.
En el aeropuerto, uno de los chicos se acercó a la cámara, pasó por delante, se puso detrás del teléfono. Yo me hacia el guapo. AD parecía que estaba conmovida. Quizás fueran voces de chicos. Decían “Este es el del gato, claro yo tengo a uno así que enamore.” Luego, paso, no lo vi bien, una mujer alta, como la responsable, AD le hablo en dialecto, con la fluidez y el tono de voz habitual, un poco clase baja, como reprendiéndola por el comportamiento del grupo, me alegre, pero vi que tenia miedo, que no era lo bastante tajante. Quizás la mujer o alguien dijo, “te estas pasando.”
Sea lo que fuere, después de esa llamada por video aceptada en que la vi con el jersey a bandas rojas y azules de angora, o más probablemente de fibra, al acabar le dije si tenia inconveniente en que viese algo de porno. Quería decir que ella me estaba haciendo un juego bastante peor moralmente que el porno. Hizo un mohín. Le dije que no lo vería. Se iluminaron los ojos, dándome permiso. Le dije adiós pasando la mano sobre la cámara.
LOS CHICOS:
La noche de ayer a hoy, del lunes 8 de agosto al martes 9, llame a Aminah por video un par o tres veces más. Definitivamente, no estaba sola. La segunda vez quizás salió de algún sitio un chico semi-desnudo, rubio, delgado, con la piel blanca, ese tono lechoso, mucho más joven que ella. Quizás de secundaria. Oí en español, “Estos son amigos.” Y el chico, con un hato de ropa en la mano, apoyándose en una litera, en alguna cosa. Quien sujetaba la cámara, Aminah?
O sea, que hay una correlación. Esos chicos españoles en Ghana, el chico que me dice el jueves 5 o el viernes 6 que ellos viajan, las voces que me animan hoy aquí, por la tarde en Quilmas a enviar dinero al MTN de AD.
Fantaseo con que me la trae el rey de España a cambio de no provocar el caos, que nos ofrecen vivir en la zarzuela, que el PP y el PSOE llegan a un acuerdo para hacer una reforma a fondo. A cambio de AD, llego a admitir que Feijoo intervenga en el proceso. Una especialidad de la zona, la ría de Corcubion y tal, recuerdo hace muchos años una noche que me hicieron, en un coche, hablar con Fraga. Y días después alguien en Santiago, una camarera me lo dijo, “A ti te hicieron hablar con Fraga.” Curiosamente, ayer envié mi blog a Bildu, una de sus ramas. También deje el post sobre las diferentes formas de aludir a la violencia contra las mujeres como el comentario varios millones y pico en el FB de Irene Montero. A ver si tiene cuidado. En fin, con una página se tiene todo el blog. Pero no lo leerá.
Volviendo a lo básico, parece que Aminah tiene más amigos aquí que yo. Y que todos parecen empeñados en hacerme pasar un infierno. La bloquee en WhatsApp, después de eliminar el chat. La dejare con ellos.
La comunicación telepática … en fin. Tendré que arreglármelas con libros. Con AD la he perdido. Solo puedo imaginármela en su cama, en una estera, algún sitio, enseñando con una mano mis citas de Shakespeare y mis fotos de Jordan en su telefono a esos alumnos de secundaria (de Compostela?), y haciéndoles una paja con la otra. O quizás la pagara más algún otro.
En fin, he desbloqueado a Aminah. La llamaré en un par de horas. A ver de qué hablamos. Mejor por vídeo. Resulta menos engañoso.
Resumo, la cosa es grave. El viernes un tipo me dice que se acostó con Aminah el día anterior, que levantó las piernas, como yo le dije a Victoria que hiciera al perder el control, pero es un gesto tonto. Victoria podría haber aparecido detrás. Es delante del Bendaña. No quiero entrar. Me dice también algo horrible, que en ese momento no puedo entender. En retrospectiva que viajan allí con frecuencia.
O no.
One thought on “Tres o cuatro días aquí, comienzo de un diario”