I El axioma de que los primeros 126 poema involucran al Amigo y las líricas subsiguientes conciernen a la Dama Oscura genera suposiciones sobre la presencia de una trama lineal: el poeta encuentra al Amigo, y disfrutan de un periodo de felicidad; su gozo es, sin embargo, ensombrecido por un periodo de ausencia y porContinue reading ““Incertainties now crown themselves assur’d.” La política de Dar una Trama a los Sonetos de Shakespeare – Heather Dubrow”
Category Archives: Sonnets
La Edición como Formación Cultural. La Determinación de Sexo en los Sonetos de Shakespeare – Peter Stallybrass
La Edición como Formación Cultural La Determinación de Sexo de los Sonetos de Shakespeare Peter Stallybrass ” … He llegado a creer que la cultura material de los libros era un elemento central de cualquier análisis cultural de la “literatura” y por lo tanto de un aspecto de los Estudios Culturales. Las cuestiones, por ejemplo,Continue reading “La Edición como Formación Cultural. La Determinación de Sexo en los Sonetos de Shakespeare – Peter Stallybrass”
Shakespeare’s Sonnets (151-154)
151 Love is too young to know what conscience is, Yet who knows not conscience is born of love? Then, gentle cheater, urge not my amiss, Lest guilty of my faults thy sweet self prove. [1-4] Amor es demasiado joven para saber qué es la conciencia, / aún así ¿quién no sabe que la concienciaContinue reading “Shakespeare’s Sonnets (151-154)”
Shakespeare’s Sonnets (136-150)
136 If thy soul check thee that I come so near, Swear to thy blind soul that I was thy Will And will, thy soul knows, is admitted there; Thus far for love my love-suit, sweet, fullfil. [1-4] Si tu alma te reprende porque yo me acerque tanto, / jura a tu ciega alma queContinue reading “Shakespeare’s Sonnets (136-150)”
Bricoleur
Bastantes horas, ayer por la noche, hoy por la mañana, hoy por la tarde, montando el aparador Selsey BIANKO, comprado en Amazon (200 €), que vino ayer. Las bromas acerca del montaje de muebles de IKEA son legendarias. Dónde, donde se iniciaron? Recuerdo las “instrucciones para subir (bajar? usar?) escaleras de Julio Cortázar. Aquí también,Continue reading “Bricoleur”
Shakespeare’s Sonnets (121-135)
121 ‘Tis better to be vile than vile esteemed When not to be receives reproach of being And the just pleasure lost, which is so deemed Not by our feeling but by others’ seeing. [1-4] Es mejor ser vil que vil ser estimado, / cuando no ser recibe el reproche de ser, / y elContinue reading “Shakespeare’s Sonnets (121-135)”
Poem to Celia
Leyendo sobre el Soneto 121, doy con este poema de Ben Jonson. Come, my Celia, let us prove, While we can, the sports of love. Time will not be ours for ever, He, at length, our good will sever. Spend not then his gifts in vain; Suns that set may rise again, But if onceContinue reading “Poem to Celia”
Shakespeare’s Sonnets (106-120)
106 When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights; [1-4] Cuando en la crónica del arrasado tiempo / veo descripciones de las criaturas más bellas, / y hermosura haciendo hermosa la vieja rima / enContinue reading “Shakespeare’s Sonnets (106-120)”
Shakespeare’s Sonnets (91-105)
91 Some glory in their birth, some in their skill, Some in their wealth, some in their body’s force, Some in their garments (though new-fangled ill) Some in their hawks and hounds, some in their horse. [1-4] Algunos se glorian de su nacimiento, algunos de su destreza, / algunos de su riqueza, algunos de laContinue reading “Shakespeare’s Sonnets (91-105)”
Shakespeare’s Sonnets (76-90)
76 Why is my verse so barren of new pride, So far from variation or quick change? Why, with the time, I do not glance aside To new found methods and to compounds strange? [1-4] ¿Por qué está mi verso tan desprovisto de nuevo ornato, / tan apartado de variación o rápido cambio? / ¿PorContinue reading “Shakespeare’s Sonnets (76-90)”